Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب ما جاء في دعائه صلى الله عليه وسلم لعروة البارقي [١] في البركة في بيعه وطهورها بعده في ذلك، وكذلك في تجارة عبد الله بن جعفر بن أبي طالب

Chapter: Chapter on what has been narrated about His prayer, peace be upon Him, for 'Urwa Al-Bariqi [1] for blessings in his trade and its purification thereafter, and also about the trade of Abdullah bin Ja'far bin Abi Talib.

Volume: 6 (Page:220)

English:

Chapter on the Narration of the Prophet's (peace be upon him) Supplication for 'Urwah al-Barqi in Regards to the Blessing in his Business Transactions and their Purification Afterwards

Abu Muhammad 'Abdullah ibn Yusuf al-Asbahani narrated to us that Abu Sa'id Ahmad ibn Muhammad ibn Ziyad narrated to us, who narrated from Sa'dan ibn Nasr, who narrated from Sufyan, from Shabib ibn Gharqadah, who heard his people narrating concerning 'Urwah al-Barqi that the Prophet (peace be upon him) gave him a dinar to buy a sacrificial sheep but he bought two. He sold one of them for a dinar, and went to the Prophet with a sheep and a dinar. The Prophet invoked blessing for him in his transaction, and if he were to buy dirt, he would profit from it.

Chapter on the Narration of the Prophet's Passing by 'Abdullah ibn Ja'far

Abu Mansur al-Muzaffar ibn Muhammad al-Alawi narrated to us that Abu Ja'far ibn Duhaym narrated to us, who narrated from Ahmad ibn Hazim ibn Abi Ghurzah, who narrated from al-Fadl ibn Dukayn, who narrated from Fitru ibn Khalifah, from his father, that he claimed he heard 'Amr ibn Hurayth saying: "My father took me to the Messenger of Allah when I was a young boy. The Prophet passed by 'Abdullah ibn Ja'far."

About 'Abdullah ibn Ja'far

'Abdullah ibn Ja'far ibn Abi Talib, the master of knowledge, Qurayshi Hāshimi, Abyssinian by birth, from Madinah, he had companionship and narration. He was among the minor companions. His father Ja'far ibn Abi Talib was martyred on the Day of Mu'tah.

Arabic:

بَابُ مَا جَاءَ فِي دُعَائِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ [ (١) ] فِي البركة في بيعه وطهورها بَعْدَهُ فِي ذَلِكَ، وَكَذَلِكَ فِي تِجَارَةِ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ أَبَى طَالِبٍحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَنْبَأَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، سَمِعَ قَوْمَهُ يُحَدِّثُونَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ دِينَارًا لِيَشْتَرِيَ لَهُ شَاةَ أُضْحِيَّةٍ فَاشْتَرَى بِهِ شَاتَيْنِ، فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ، وَأَتَى النبي صلى الله عليه وَسَلَّمَ بِشَاةٍ وَدِينَارٍ، فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عليه وَسَلَّمَ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ، فَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ رَبِحَ فِيهِ [ (٢) ] .أَخْبَرَنَا أَبُو منصور المظفر بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَلَوِيُّ، أَنْبَأَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرْزَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ: انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ، فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بن جعفر [ (٣) ] وهو[ (١) ] هو عروة بن الجعد ويقال: ابن أبي الجعد، وصوب الثاني ابن المديني، وقال ابن قانع: اسمه أبو الجعد البارقي، وزعم بعضهم أنه عروة بن عياض بن أبي الجعد وأنه نسب إلى جده، مشهور وله أحاديث في البخاري وغيره. الاصابة (٢: ٤٧٦) .[ (٢) ] نقله السيوطي في «الخصائص الكبرى» (٢: ١٦٩) وعزاه للبيهقي ولأبي نعيم، وهو عند أبي نعيم في دلائل النبوة ص (٣٩٥) .[ (٣) ] هُوَ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ أَبَى طَالِبٍ، السيد العالم القرشي الهاشمي، الحبشي المولد، المدني الدار، له صحبة ورواية، وعداده في صغار الصحابة، استشهد أبوه جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يوم مؤتة

Volume: 6 (Page:221)

English:

Story of Prophet Muhammad's Blessing

Once, a man was selling something while playing with it, and the Prophet Muhammad, peace be upon him, prayed for him, saying: "O Allah, bless his trade." The Prophet, peace be upon him, took care of him and he grew up in his chambers. He was the last of the people from Banu Hashim to see the Prophet, peace be upon him, and his companions. This story is mentioned in Al-Haithami's "Majma' al-Zawa'id" (9:286), where it is reported by Abu Ya'la and al-Tabarani, and their narrators are trustworthy.

Arabic:

يَبِيعُ شَيْئًا يَلْعَبُ بِهِ، فَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «اللهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي تجارته»[ (٤) ] .[ () ] فكفله النبي صلى الله عليه وسلم ونشأ في حجره وهو آخر من رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عليه وسلم وصحبه من بني هاشم.[ (٤) ] ذكره الهيثمي في «مجمع الزوائد» (٩: ٢٨٦) وقال: «رواه أبو يعلى والطبراني، ورجالهما ثقات» .

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters