Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب ما جاء في دعائه صلى الله عليه وسلم بالبركة لأمته في بكورها

Chapter: Chapter on what came in his supplication, peace be upon him, asking for blessings for his nation in its early stages.

Volume: 6 (Page:222)

English:

Hadith on Seeking Blessings for the Ummah in the Mornings

Narrated by Sakhrah al-Ghamidi, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, bless my Ummah in their early mornings." The Prophet would not send out a military expedition except in the early hours of the day. Sakhrah, a prosperous merchant, used to send his merchandise out early in the day, which increased his wealth significantly.

Explanation of the Narrator

Sakhrah is said to be the son of Wada'ah or Wadi'ah, and he is also attributed to the tribe of Ghamid. Some sources mention him as Sakhrah bin Amru bin Abdullah bin Ka'b bin Al-Harith, from the tribe of Azd. Al-Baghawi states that Sakhrah resided in Ta'if. His hadith is documented in various collections, with Ibn Khuzaymah and others verifying its authenticity.

(1) Sunan Ibn Majah, Book of Trades, Chapter on Expectation of Blessed Mornings, Hadith 2236.

(2) Abu Dawood, Book of Jihad, Chapter on Innovations in Travel, Hadith 2206, Book 3, page 35.

(3) Tirmidhi, Book of Sales, Chapter on Seeking Blessings in Early Trade, Hadith 1212, Book 3, page 508.

Arabic:

بَابُ مَا جَاءَ فِي دُعَائِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَرَكَةِ لِأُمَّتِهِ فِي بُكُورِهَاحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ الْقَطَّانُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ [ (١) ] ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «اللهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا» ،وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْعَثُ سَرِيَّةً إِلَّا بَعَثَهُمْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ قَالَ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا فَكَانَ يَبْعَثُ غِلْمَانَهُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ حَتَّى لَمْ يَدْرِ أَيْنَ يَضَعُهُ [ (٢) ] .[ (١) ] هو صخر بن وداعة وقال ابن حبان صخر بن وديعة، ويقال: ابن وداعة الغامدي نسبة إلى غامد بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ بن كعب بن الحارث، بطن من الأزد، وقال البغوي: سكن صخر الطائف. روى حديثه أصحاب السنن وأحمد، وصححه ابن خزيمة وغيره. وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا فكان إذا بعث تجارة بعثهم أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ ماله. الإصابة (٢: ١٨١) .[ (٢) ] أخرجه أبو داود في كتاب الجهاد (باب) الابتكار في السفر. حديث (٢٢٠٦) ، ص (٣: ٣٥) .وأخرجه الترمذي في: ١٢- كتاب البيوع (٦) بَابُ مَا جَاءَ فِي التبكير بالتجارة الحديث (١٢١٢) ، ص (٣: ٥٠٨) .وأخرجه ابن ماجة في: ١٢- كتاب التجارات، (٤١) باب ما يرجى من البركة في البكور، حديث (٢٢٣٦) .

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters